The "Harry Potter" film franchise missed out on a lot of plot points and story elements from the books. Here are 12 subplots that should be in the HBO series.