Keeping track of all my digital media, from movies to books, is trickier than ever. These apps help prevent can't-miss titles from slipping through the cracks.