Apple's original racing flick, "F1," topped the box office this weekend and delivered the tech giant its first major box-office hit.