FORT WORTH, Texas — A federal appeals court has overturned a statute outlawing sex toy sales in Texas, one of the last states — all in the South — to retain such a ban.