Co-directed by Capital Region native William Forbes, the documentary “Name of the Game” explores the history of Black male exotic dancers in Los Angeles.