Tetris tries its best to make a story about international video game rights into something infinitely more thrilling, with a smidge better than mixed results.