Cloud storage and collaboration giant Box has announced plans to acquire SignRequest, a cloud-based electronic signature (e-signature) startup based in the Netherlands, in a deal worth $55 million.