Here are some of the best self-hosted open source Notion alternatives that provide you more control over your workspace and privacy.