If I try to convert to utf-8 (which according to the somewhat confusing docs is python's native "bytestring" format?) before passing the string, I get the same result, which is itself odd, since ...