Bad Bunny – or, at least, a photo of him – watches over the streams of salsa newcomers packing into a warmly lit dance studio ...