The errors in the layoff notices could have derailed President Trump’s effort to dismantle the news organization. The administration said it would attempt the layoffs again.