Robo-advisors invest based on your goals and risk level. See how they manage portfolios, reduce taxes, and where human oversight plays a role.