Teranet announced Wednesday that it would expand GoVeyance to Ontario. It marks a return to the business for Teranet, owned by the Ontario Municipal Employees Retirement System.