The much-anticipated free tax filing software created by the government will only be open to users in certain states to start, and won’t cover everyone’s tax situations.