With the announcement of three new Like a Dragon games, it appears that the Yakuza name is being retired for good – and the developer's boss has explained why.