His campaign tapped into the same economic discontent that powered Donald Trump’s rise, and his victory should serve as a loud wake-up call for the Democratic Party.