After years of hesitancy and hand-wringing about A.I., schools are starting to experiment with chatbots — some with enhanced ...