Cybersecurity researchers have spotted a 3,000-account network on GitHub that is manipulating the platform and spreading ransomware and info stealers.