Both private jets and first-class seating on commercial flights are expensive and very comfortable ways to travel, but there are some key differences.