A&M System is partnering with university systems from five other Republican-led states to create a new agency to set quality standards for their schools.