The Democratic mayoral hopeful promises free child care, a $30 minimum wage and a massive tax hike on the city’s corporations. But much is not within a mayor’s control.