By focusing on the skills that large language models lack, ‘designgineers’ can adapt to a market upended by AI.