Barney Stinson’s obsession with Star Wars wasn’t a running joke. Here's how the galaxy far, far away became the emotional backbone of How I Met Your Mother.