A weak password could cause problems. Here's what you can do to safeguard your many accounts.