When enabled with Quick Actions, right-click on any file/folder in the folder you want to create a new file in, then select ...