Every password manager worth its salt includes a password generator component, so you don't have to create those random passwords yourself. However, not all password generators are the same.

True, Excel does use a pseudo-random number generator, but you can add your own randomness by rolling a die and tapping F9 that many times before accepting the generated password.