Edit a GPX file in Notepad++. 1] Try free software to edit a GPX file You can try a desktop application that lets you edit a GPX file on your PC. There are many free ones that you can use.