Move the Assistant font files into `/public/assets/` so that the CSS reference works as-is. Or update the font URL paths in the CSS to match their actual location (`/Assistant-*.woff2`).

With CSS, the result of importing a CSS file would be a constructable stylesheet, something that you could feed directly to a DOM API like adoptedStyleSheets (e.g. custom elements / Web Components) ...