Stablecoins are on the verge of going mainstream, analysts say, as a landmark regulatory bill makes its way through Congress.