The iCloud Passwords extension for Firefox can also create passwords that are saved to the iCloud Keychain and synced to the Passwords app. The extension requires macOS Sonoma or later.