The Ultralytics AI library hack points to critical vulnerabilities in the Python ecosystem—but not where you might think. Here's what developers need to know.