The service rolled out this week, prompting confusion and safety concerns. Meta, which owns Instagram, said the feature was turned off unless users activated it.