Clara Silverstein’s updated release of “The Boston Chef’s Table” is “a way to showcase how Boston has come into the 21st century with its cooking,” the author says.