Charter will include access to more network-backed apps like Discovery Plus and ESPN Unlimited within its Spectrum TV Select package by the end of the year.