Train travel disruption has continued for a second day after the scorching weather damaged parts of a rail track. Road replacement services have been laid on between Pontypridd, Aberdare and Merthyr ...