As a certified personal trainer, I tested 14 wearables over eight months while training, running and swimming. Here are the best fitness trackers and watches in 2025.