Donald Trump is betting that tariffs rather than sanctions will fix economic and geopolitical imbalances. But does the threat of rising US inflation and retaliation make sanctions a safer choice?