Lacey (A View from the Top) brings a cozy small-town Vermont vibe to a smart sapphic romance that’s aware of both the challenges ...