Behind the scenes, however, lies a growing risk that few want to talk about: third-party access. The partnerships driving embedded finance are complex and expanding.