AI-assisted hydrotherapy sessions have been launched at two Barnsley pools to help older people with health conditions improve their strength, balance and mobility.