To keep pace with accelerating sequencing machines, genomics researchers clean house and move toward the cloud.