Restaurants are creating Ozempic menus with smaller meals for people who are taking GLP-1 weight-loss drugs and have a reduced appetite.