Google Keep appears to be rolling out a new sort feature to make organizing your notes easier, but you might not see it just yet.