To build a diversified portfolio, investors can now choose from thousands of exchange-traded funds (ETFs) that provide exposure to all major asset classes.