The House passed legislation last Congress to assign a single ZIP code to multiple U.S. communities, but it was not taken up in the Senate.