Scallions and shallots are both mild, oniony vegetables, but there are some key differences in their flavor that you should consider before swapping them.