Traders often measure success by outcomes, but what consistently influences those outcomes is the structure of trading costs.