Google is working on a tool that teaches code to write and rewrite itself. The project was spun up at Alphabet's moonshot unit, X, and moved into Google Labs this year.